Несущий бурю переведённый студент: Перезагрузка

это отдельная МАНХВА!

Hakycu, это НЕ отдельная манхва, а альтернативный сюжет. В пользу ее "неотдельности" говорит использование тех же персонажей, а так же название, основанное на названии первой истории и указывающее на зависимость второй истории от первой.

И еще не известно когда за неё возьмутся Фловеры(Если возьмутся)

Естественно возьмутся, как переведут первую историю до конца. Уж простите, но мало кому придет в голову переводить книгу с середины...

А если тот факт, что история продолжается не линейным сюжетом, а параллельным, мешает кому-то выстроить логичускую последовательность,- еще не означает, что таковая отсутствует, и что с произведением можно поступать как вздумается.

Сначало бы хоть МАНХВУ открыл(а) или хотя бы описание почитал(а)!

Голословное утверждение.[/quote]

Зависимости, как таковой, здесь нет. Если бы вы удосужились прочесть хотя бы первые пару глав, то поняли бы, что общие только автор и персонажи. Сюжет же - АБСОЛЮТНО ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ (в известном смысле), т.е. здесь он крут, но везение у него на нуле... И история здесь не продолжается, здесь она начинается сначала.

И ещё, не хочу никоим образом обидеть переводчика из Flower Rain, просто хочу сказать (если неясно), что примерно процентов на 50 он добавляет своих слов и выражений. Именно это делает манхву такой смешной. На буржуйском смех вызывают, в большинстве своём, лишь ситуации. В этом же переводе всё дословно (или почти). Очевидно переводчикам не хватает запаса сленговых выражений. Но это не повод обвинять их в воровстве, т.к. Flower Rain не анонсировали перевод сего прожекта. И лично я, здесь, никакого "как вздумается" не увидел. За сим не убивайте стремление людей к саморазвитию путём перевода манхвы.

Сокращаем цитаты! Админ

Неко-семпай, вы мне отвечали?

Из вашего поста это не ясно, но по ощущениям, все-таки мне...

Однако, какой смысл писать пост повторяющий аргументы предыдущего оппонента, на которые я уже ответила?

Но возможно, вы просто были невнимательны и не поняли из всего, прочитанного, очевидно, по-диагонали, что манхву я читала.

Так же вы, по всей видимости, не знакомы с понятием "альтернативный сюжет", и что это понятие под собой подразумевает. Иначе вряд ли бы написали подобное:

Если бы вы удосужились прочесть хотя бы первые пару глав, то поняли бы, что общие только автор и персонажи. Сюжет же - АБСОЛЮТНО ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ (в известном смысле)...

Аксал,

Имели ли Flower Rain виды на этот проект и почему до сих пор его не застолбили?

переводят уже давно и выкладывают на своем сайте. Не знаю, почему так решили. Но перевод действительно хорош, так что читаю у них.

Оо не пойму суть спора== фловер рейн переводит и выкладывает эту манхву у себя на сайте пусть так и делают)) мне всё равно)) после этих половинчатых глав манхвы, они мне всё желание читать их перевод отбили=3 и если уж у человека появилось стремление переводить и выкладывать тут это произведение то это только плюс)) Ппц, что то говорить о том, что это не красиво "красть" проект для перевода)) когда авторские права на эту манхву принадлежат автору)) и никто у него разрешения на какие либо переводы и загрузку их в инет) не спрашивал, что есть настоящая кража. В общем наглости у людей хватает)))))

я не в восторге от этого варината манхвы. Варииант где он слабй но везучий намного интереснее. Считаю что данный сюжет туп и избит.. тупой качок не везучий, совету почитать дугой вариант. Где полно юмора и ГГ чертовски везучий.

Мне и первая версия не очень приглянулась, но там хотябы был кое какой развернутый сюжет и идея, а тут обычный мордобой, даже "неудача" Гг не развернута полностью...
В общем я разочарован, 7/10

Манхва весьма специфична. Читая её, помните, что это - нечто вроде параллельной Вселенной, где всё не так. И да, автор об этом открыто говорит! Так надо!
Мне лично понравились и идея, и общее исполнение (хотя конец можно было немного раскрыть, даёшь дикую свиданку с Юн-Хе!). Однако! ПЕРЕВОД!!!!! Приблизительно с половины за Перезагрузку взялись умные люди, за что им огромнейшее спасибо. Но начало придётся либо пережить, либо читать на английском, либо искать иные переводы. Перевод начала отвратен, что по сути и убивает удовольствие ото чтения. Будьте к этому готовы!