Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Это твоя жизнь?! Тебе льда при рождении вместо крови вкололи?!
Назначьте ей кто-нибудь прогревание!
+83
ответить
Спасибо огромное за перевод! Я так долго откладывала прочтение, а теперь прочитала все 32 главы взахлёб. Время три часа ночи , а завтра на работу (Т___Т)
+3
ответить
Спасибо большое за перевод. Но хочу кое что сказать переводчикам. Пожалуйста, редакторы(или кто занимается этой работай), проверяйте нормально текст. Я прочитала все главы разом и больше обращала внимание на ошибки в словах, съеханный текст и обрывчитый текст, чем на сюжет. Спасибо за понимание.
0
ответить
тогда будь добра и сама ошибок не делать, пожалуйста *словил орфографический инсульт*
+3
ответить
Как этот айсберг стал матерью?
+15
ответить
Вангую, перевод происходил с анлейта. "What's the point?" означает "какой смысл?", а никак не "что за точка?".
+45
ответить
Блин вот точно с её матерью была ситуация,что она послушала свою мать и вступила в брак который скоро развалился,и чтоб с её дочкой такого же не было- решила не советовать и не говорить ей ничего
+10
ответить
Это было очевидно с первых глав. И скорее всего она планировала свою жизнь иначе, но забаременнела, вышла замуж, и винила дочь в этом. Сейчас дочь повторяет её сценарий и возможно она второй раз переживает свою драмму и зеркалит свои чувства на дочь.
+5
ответить
И всё же простая вежливость обязывает высидеть до конца обеда, ведь ничего оскорбительного для матери в этой ситуации нет.
+23
ответить
просто мама очень эгоистичная и всю жизнь упивается своей драмой вместо того, чтобы уже порадоваться за дочь, научиться коммуницировать с дочкой, а не манипулировать ей в попытке насолить отцу и тд
+20
ответить
ненавижу такой сорт людей: "если мне плохо - пусть будет плохо всем!"
+15
ответить
@sukhovey, Может быть она просто не любит свою дочь? И нет тут никакой драмы или сожалений. Любви у этой женщины нет.
+14
ответить
Вот именно так женщины не дарящие своим детям любовь и тепло, рушат их самооценку, и в результате часто случается, что жизнь эти дети проживают тоже не самую счастливую
+4
ответить
Так надо было не сноски делать, а изначально перевод адаптировать. Что-то в духе "Зачем ты так резко ставишь точку в разговоре?!" или совсем нашенское "Почему ты так рубишь с плеча?!", в зависимости от английской реплики. Ну, блин, честное слово, я прям хз...
0
ответить
Она и в самом деле не воспринимает его в романтическом плане из-за его придирок, которые являются его проявлением заботы и внимания. Розовые очки не всегда совместимы с реальной жизнью.
+40
ответить
Я ее понимаю. Неприятно, когда ты с кем-то просто хорошо общаешься и дружишь, а вас за спиной обсуждают как парочку. Не все чувства должны быть взаимны, увы, но такова человеческая натура.
+3
ответить
Почему она не сильно тупит вот в такие моменты?
+10
ответить
@Свар А точно. То есть она просто хорошо натренирована. Жаль держать язык за зубами не учили. Ну и , если читать дальше , не играть в давай поженимся.
+2
ответить
я прочитала теннис как пеннис (то бишь мужской орган). Кажется мне пора спать
+2
ответить
Эта мелкая бесит все больше
+2
ответить
Вот странно, она казалась нормальным персонажем, а тут "сделаю его счастливым с другой против его воли". Что за тупость? Как можно так принижать своих друзей?
+4
ответить
@Eviss Угу. Поговорить с другом? Не. Я попробую повесить незнакомку на него... Видимо ее добавили ради тупости. Всегда должен быть идиот в манге?
+9
ответить
Ну понятно, на самом деле она действительно нравится ему, но он своеобразно выражает свою симпатию, а для нее, естественно, это навязчивость и занудство, о которых она не просила.. Похоже, все ее попытки свести его с кем-то будут тщетными))
+1
ответить
Если кто-то не понял, тут должно было быть: "Ты помнишь я говорила, что моя мама не такая как другие мамы?"
+3
ответить
Бл, что она там видит?! "I see" переводится как "Ясно" или "Понятно". Тут вообще подошло бы "Ясненько!"
0
ответить
Я поторопился с мнением про "политика или адвокатом". У нее большие тараканы в голове
0
ответить
бедные дети корейцев
+9
ответить
А чего бедные? Я вот в школьные годы по кафешкам не могла себе позволить бегать. Или это был сарказм?
+4
ответить
Когда пришла запугивать соперницу, а она зовет в кафешку покушать тортик ))
+3
ответить
Суровая маман
+31
ответить
Она одета как мужик
-6
ответить
чанмоним - уважительное тёща, это обращение, а не прозвище, ним - суффикс, поправьте на строчную
+4
ответить
