Насколько я понимаю, перевод был с английского.. Левый верхний фрейм.. В английском 'way before those kids were born, and before that woman married Tatsurou-san for political convenience' на русском абсолютно не так как здесь, выглядит как перевод через гугл лет 5 назад.. Там никак не о способе рождения.
Перевод: задолго до того, как эти дети родились, и до того как эта женщина вышла замуж за Татсуро-сана из-за политических соображений.