Ась? Чего эта дурища творит? Вообще-то, без урону чести девушка из благородной семьи может танцевать только перед Императором и членами его семьи, потому как Сын Неба и все дела.
Ээээ... Ну я хз, переводчики, в китайских дорамах знатные дамы красиво и нежно танцуют для своих возлюбленных, и чот никто их низшими служанками не называет.