Убивать возможно единственного живого, могущего перевести содержимое книги - так себе идея. Зато похитить вместе с книгой и переводчика - очень соблазнительно.
Как интересно
Т.е. они в теории могут просто мозг воскресить. Ну или просто с мозга считать информацию, но смысла конкретно от этого мало.
Раз вся убер магия эта пошла от землян, то вполне реально, что их таким образом ловят и "коллекционируют"