Необычная девушка

Здравствуйте,

хотела спросить о переводе названия, т.к знаю этот вебтун как Odd Girl Out. "Мир девчонок" звучит несколько отталкивающе, что ли, поэтому хотела узнать, с какого языка переводит команда.
Огромное спасибо за вашу работу, при привычном сеттинге этот вебтун здорово развивается и в хорошо описывает темы буллинга и социализации в школе, не идеализируя картину, но вместе с тем без побоев и иных проявлений жестокости.

Нельзя не отметить рост персонажей, с интересом читаю второй сезон.

Интересная, забавная и в какой-то степени захватывающая вебка про дружбу девчонок и их школьную и околошкольную жизнь. Хорошо прописаны характеры каждой девушки, начиная от главной героини Нари и ее 3-х подружек, признанных красавиц школы, и заканчивая третьестепенными персонажами. В манхве рассказывается про самые разные события, которые так или иначе имеют большое значение для трепетной женской души, и как девушки на все это реагируют. У автора хорошо получился даже саспенс, которого он(а) нагнал(а) в 25-27 главах (последних переведенных на русский язык, выложенных на данный момент). Эти главы я читала на одном дыхании, в сильном напряжении. 
То есть, вебка, скорее всего, будет интересна практически всем девушкам любого возраста .