Вряд ли, слишком много там вещей хранится. Другое дело, что если замки там на уровне ячеек в супермаркетах, то они при желании вскрываются легко, защита от того, кто присвоит что плохо лежит, но не от того, кто целенаправленно хочет украсть или навредить владельцу шкафчика.
Тогда бы не вышло замужества, по крайней мере в РФ если смена фамилии именно по браку родителей, то владелец фамилии должен этих чужих детей усыновить/удочерить. Они бы стали юридически братом и сестрой. Вряд ли в Японии порядки на этот счёт сильно отличаются.