Он выглядит как полный наивняк, но все же он довольно внимательный и умный :D Не, серьезно, я в шоке, что до него дошло так сразу, хоть он и решил отмахнуться от этой мысли. До некоторых и несколько томов может ни одной мысли не дойти
В чем прикол не переводить юушу как "героя", но перевести зато короля демонов? Типа в япе юуша - герой, а мао - король демонов. Незначащие читатели могут и с именем попутать...