Манхва Небесный союз 5 - 162 Скрытое беспокойство. Часть 4

потому что много моментов, которые в анлейте неправильно переведены и потом эти косяки аукаются в следующих главах и сезонах. Для примера, самый незначительный из этих косяков: имя Эюн-Вола на самом деле Ын-Вол, его сестра Ын-Рен, а не Эюн-Рун, а Муха Иана на самом деле Ёно, а не Ю-но. Обнаружилось это только в тот момент, когда за перевод взялся кореист, а исправлять уже было поздно, все привыкли. А ведь ошибок намного больше и они намного серьезнее... Для более точного перевода нужен кореист.

@Dreamer)) Да, действительно жалко. Хотя на английском его имя написано правильно, звук "eu" зачастую и переводят как "ы", а здесь почему-то с самого начала перевели не так.