Для телефоночтецов:
«*Сяопань переводится как маленький толстяок, пухляш, жиробасик. В Китае существует традиция, по которой маленьким детям вначале дают неблагозвучные имена, которые, согласно повериям, способны отгонять от ребёнка злых духов.»
(Я и с компьютера-то с трудом разобрал, что там было написано... Да и то, под увеличением)