Утка-сан, это басня Эзопа, на русском языке пересказанная писателем 18 века Сумароковым (в советское время нагло выдаваемая за "народную" сказку). Относится к "бродячим сюжетам" (Эзоп был рассказчиком, а не автором) и вполне может иметь дальневосточное происхождение, т. к. лиса и журавль - не особенно типичные для античности персонажи.