Нееекропост, ибо прочёл спустя 3,5 года.
Кнопка "Сказать спасибо переводчику" есть в функционале сайта — я ей пользуюсь, но только в одном случае: когда не вижу ошибок. Исправления нет — нет и этого "спасибо".
@SchultzD Никому не надо, чтобы их шпыняли за редкие ошибки, а вот благодарность дополнительная на словах никогда не помешает. К сожалению, очевидно, есть читатели, которые не понимают этого. Не понимают, что фанатскому переводу нужна поддержка в первую очередь, а не подобный, по сути, снобизм.И, боюсь, тому, у кого вообще подобные установки и отношение к выражению благодарности, объяснить что-либо невозможно.