Манхва Начнём с брака 1 - 1

Её подбородклм можно и убить кого-нибудь

"Иметь большое значение" - так не говорят, вы же не нейросеть (хотя я уже сомневаюсь). "Экардс" - Вместо "Герцога Экарда" "но в силу обстоятельств мне пришлось приехать по делам и он не смог увидеться с вами" - что блин? Герцог не смог приехать, потому что его дворецкий приехал по делам? По что так больно?

Герцог — это либо «Ваша светлость», либо «Ваше высочество», в зависимости от страны. Но НЕ Величество, Величество ТОЛЬКО к королю.

Мыхым... Я так понимаю, это более-менее причёсанный технический перевод. Если бы не причёсывали, вот где кровавые слёзы были бы. Надеюсь, команда переводчиков найдёт себе толкового редактора.

:bip:, впервые вижу брак по расчету где семья ГГ заботится о дочери и парня, который на неё быкует, бьет в рожу за наглость.

Ээээ... Что мы все прочитали?.. дорогие переводчики, вы сами поняли, что написали? Если через переводчик делаете, правьте хотя бы.

Перевод, что с тобой? Почему ты такой топорный?

Опа, красные глаза и волосы русые надо же

Моей маме тоже так говорили, а в итоге она всё равно за другого вышла