Вот это да... я реально не ожидала такой резкой, но захватывающей концовки Оо
Благо я все -таки не забросила и смогла дочитать!
Большое спасибо за перевод!
@морсик, Там очевидно есть продолжение, тк в манхве не закрыты сюжетные линии. Постараюсь кратко описать основные спойлеры (манхва в целом немного отличается от новеллы).
@TheHiddenKitten, 1) Новелла более мрачная, сплошное стекло. Если в манхве семья маркиза ощущалась героине просто чужой (из-за чего её терзания мне казались банальным нытьём...), то в новелле был звиздец во всех красках: ее подвергали жестокому воспитанию, а второй брат (блондин) все эти годы издевался над гг, тк словил на неё нездоровый сексуальный гиперфикс. В манхве это тоже есть, но где-то "за кадром", без подробностей.
2) Теперь спойлеры. Будет 2 любовных интереса — это Эссельмонд (мгг) и Папа (который выглядит как ребенок, но на самом деле он взрослый мужик... мда). У Эссельмонда и гг родится дочь, и в лучших традициях "Сумерек" дается намек, что Папа будет с их дочерью... (я честно не ожидала такого кринжа, но клянусь, это реальная инфа из спойлеров)
@TheHiddenKitten, 3) Главный спойлер — каждый раз, когда умирает одна святая, она превращается в могущественного монстра, с которым должна бороться и которого должна уничтожить новая святая. Это бесконечный цикл. В конце глав.герои разорвали его: Вайолет потеряла свои святые силы, её серебристые волосы снова стали каштановыми, а голубые глаза обрели свой первоначальный фиолетовый цвет.
4) Маркизом стал младший из братьев, он женится на подруге гг (вероятно, та рыжеволосая девушка). А Вайолетт и Эссельмонд живут как простолюдины с детьми (вроде у них еще сын будет), хэппи энд
@TheHiddenKitten, Божечки! Дай вам бог здоровья! Спасибо большое за эту инфу, а то я не знала куда себя деть после такой концовки (читай подставы).
Спасибо большое всем за перевод и за комменты! Читать было интересно
@морсик, Нет) Но скорее всего, у новеллы есть английский перевод. Потому что спойлеры я читала на novelupdatesforum, и, похоже, у англоязычных пользователей тайтл неплохо разошелся.
@TheHiddenKitten, Блин. Я не настолько сильна в инглише чтобы переводить. Помню когда русский перевод книжного червя скатился в бездну, я решила что сделаю лучше. Спойлер меня хватило на пролог и 1 главу...
@морсик, Как вариант, браузерный автоперевод страницы. Он, конечно, будет кривоватый, но где наша не пропадала) Еще слышала про всякие ии-расширения для автоперевода, типа скачиваешь и он более адекватно переводит текст на странице. Но сама не юзала, не могу подсказать.
@TheHiddenKitten, Не, у меня от такого кровавые слёзы. В какой-то момент хороший переводчик покинул чат червя и я не смогла читать дальше, потому что это было как авто перевод. А это очень объемная новелла. Думаю эта новелла не далеко ушла
@TheHiddenKitten, Шош, слава богу манхва кончилась на этом моменте. Да, жаль ветку святых и монстров и что на свадьбу Шису (она единственная подруга гг в сюжете) и Эйдана не посмотрели, я их шипперила с самого начала. Но остальное про Папу кринж
Да ну не! Нееет хочу продолжения! Да чтож такое то! Ааа вот так всегда заканчивают на самом интересном месте! Но спасибо большое автору и всем тем кто работал над этим тайтлом! А так же переводчикам! Ещё раз спасибо большое за ваш нелегкий труд!( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥(*´ω`*)(*´ω`*)(*´ω`*)(*´ω`*)( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥(*´ω`*)(*´ω`*)(*´ω`*)( ˘ ³˘)♥( ˘ ³˘)♥