Вроде бы в японском род не отображается, а используются разные варианты слов(в какой-то манге даже был акцент на этом, там мгг, когда пытался выглядеть брутальным использовал более грубый вариант "я")
Так что скорее всего женский род поставили при переводе на русский язык