Спасибо, за ваш комментарий. Видимо, раньше она ходил с прикрытым лицом, имею ввиду, что носила шарф или волосами прикрывал. А сейчас ситуация изменилась, поэтому и сказали, что какая
смелая.
У неё никогда не было "прикрыто" лицо. В прошлых главах нам показывали как она спокойно стоит на остановке и ничего чтобы закрывало её лицо не было видно, ни длинной чёлки, ни шарфа. Это косяк переводчика