Не знаю, кто переводит, на так часто обороты, типа: маленько, кануть в лету и т.п. редко встречаються. Причем с опечатками. Хотя в правописании я еще хуже).
В средние века платья береги, потому что они были дорогими и даже передавали по наследству. В то время не было массового производства одежды, как сейчас.