нет в муриме чакр, это или ошибка переводчика или мангаки.
это уже другая традиция, а азиаты обычно сугубо придирчивы.
там есть даньтяни, три котла, и есть меридианы - это типа сосудов для энергии, связанные с кровообращением.
подобные штуки нормально описываются в мангах по боевым искусствам тут же.
за перевод спс