Греки были бы рады такой интерпретации их мифов. Но все же, как для меня то Аид здесь на много-много милее и привлекательней Зевса. : Спасибо за перевод и мангу.
Из всех частей "Моего мифа" мне более-менее понравилось "Обещание". Во "Временах года" - Деметра - по характеру кроткая овечка, Персефона - кроткая овечка №2, Любовь между Аидом и Деметрой, выглядит пресно и скучно. Вообще не представляю их возлюбленными, если исходить из оригинальных мифов. Персефона, по сути замена Деметры, а не роковая любовь Аида, который сделал её своей царицей, признав её, по сути, равной себе. Ну и никакого похищения не было, был добрый Аид и до жути наивная Персефона. Про "Бесконечный подарок" и говорить не хочется, настолько убогая и тупая здесь авторская трактовка истории отношений Посейдона и Амфитриды. Но рисовка хороша. Пожалуй только она меня мирит с таким вольным, и во многом инфантильным взглядом автора на греческих богов и их деяния.