У японцев в манге каштановые волосы и светлее не заливаются, только черные волосы реально черные, так что да, она шатенка. Ранее перевод про то, что они блондинка, был не совсем корректный, так как скорее всего перевод идет так: японский - английский - русский. Если перевод был как light hair, то для японцев это всё, что не черный.
единственная причина заставившая ее смиренно согласится выйти замуж за хасуми, это мысль о том, что таким образом она сделает что-то хорошее для такэси. приоритеты