Остротам переводчика выделена только одна страница... После чтения некоторых других переводов (не будем показывать пальцем, хотя это был "Райд-он кинг") меня уже невольно хочется поблагодарить его за это...
"Одна жена любит, одна одежду шьёт, одна пищу варит, одна детей кормит..." — если жена не одна, то всё в порядке. Главное, чтобы господин назначил тебя любимой женой :)