Не понимаю этого. Женщина это все равно синоним человека. "Женщину" невозможно отделить от "человека". Как это можно рассматривать как нечто раздельное?
Я бы сказала этот как воспринимать мужчину как стереотипных шаблонов. Типа, мужчина = добытчик, никогда не плачет, готов на любой подвиг с риском для жизни и тд. А женщина = домохозяйка, подчиняется мужу, а то и вовсе просто объект для плотских утех, как в случае с Мияби. И получая такое отношение ото всех, даже от собственной матери (по сути Мияби была одним из источников обеспечения семьи) с юного возраста, она сама перестала относится как к человеку, у которого есть желания, своё мнение, свои чувства