На самом деле такое часто можно увидеть в корейских и китайских (не уверен насчёт последнего, поправьте если не прав) произведениях. Причины не знаю, воспринимаю как своеобразную традицию среди авторов.
Не знаю как у азиатов, но у мусульман есть система типа правая рука для еды и её мы по максимуму не пачкаем, а левая рука для дел туалетных и прочей грязной работы. Я в эту схему особо не внимал, но, возможно, это как-то связано. К тому же лапки жать это приколы скорее европеоидные, восточные народы могли её и просто перенять в каком-то искажённом виде. У них же больше всякие хитрые поклоны были распространены.