Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Видимо ещё две руки из набора Дейзи по пути случайно потеряла)
+26
ответить
![Aliya[`□–□`]](https://gr.one-way.work/uploads/pics/13/89/144_p.jpg)
Как Уэзервуд превратились в Роузбелл? Или это другая семья? В смысле переводы могут различаться, но тут что-то совсем разное...
+13
ответить
В оригинале "Везервуд" или "Уэзервуд", но это уже не первая работа где переводчики меняют полные имена под себя. Думаю, что это через авторское право, а точнее из-за международной защиты смежных прав.
+4
ответить
@nedsstuff, Полаю это фамилия матери и яичко ее прямой наследник, поэтому барону так хочется яичницу
0
ответить
Родила царица в ночь не то сына, не то дочь, не котёнка, не синичку, а куриное яичко ಠヮಠ
+10
ответить
Как все сложно... Я вроде поняла, но не совсем... Видимо качество перевода тоже даёт о себе знать?
+21
ответить
Типа предыдущий хозяин дома принес домой яйцо и нарек его наследником. Передал это яйцо своей жене перед смертью. Жена потом тоже умерла (?). Но ее отец это рыцарь-ветеран, который должен был примчаться, когда узнал, что на имущество его умершей дочери покушаются убийцы?
+29
ответить
@Проспавшая апокалипсис, Ваш вариант событий понятнее, чем сложился у меня)))
+6
ответить
