Все дело, наверное, в менталитете. Скорее всего, русским не понять.
Дядя говорит про "значение удачи". Мне кажется, родители из суеверия отреклись от дочери, чтобы ее неимоверная удача в биржевых торгах не обнулила их удачу во всех остальных сферах жизни. То есть, следуя их логике, она, выиграв много денег, доведет их семью до тотального обнищания, пожаров, смертельных болезней и прочих ужасных напастей.