Ну, можно ведь было ПРОЧИТАТЬ и ПОДУМАТЬ, а не пихать гугло-переводо-слова в облачка, верно?
Вся глава представляет собой практически бессмысленный набор слов, что печально...
@Anubis05, переводчик сменился очевидно в зависимости от того с какого переводят может быть прокладка в ввиде инглиша. да и это уже третье имя второе вроде баф было и теперь баффи... да и косяков перевода тут изрядно прибавилось...