Я думаю, что здесь более другое понятие, не "я не знаю маршала". А "я не понимаю маршала". Это знаете как с песней "I'm Blue", перевод этого слова можно переводить в двух понятиях, как "я голубой", или же "я грустный". Но да это всего лишь моё мнение, и точка зрения так что сильно не ругайтесь на меня. Английский достаточно трудный язык, и в нем да иногда встречаются одинаковые слова но в разном значении.