Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Итак, душнила в деле!)
Фразу "это/эти панки" не стоит переводить дословно, особенно в манге про времена средневековья~ адаптировать можно как: эти негодники, какие надоедливые ну или просто восклицанием "эти!.."
+4
ответить
"Это было так давно"? Не верите переводчикам на слово, читайте в слух, блин! "Давно не виделись", "сколько лет, сколько зим"
+2
ответить
И снова: не верьте переводчику, если хотите работать качественно.
"То же самое что быть старой женщиной"? Серьёзно? Может "ворчит как старая бабка" или "говорит как старуха" все-таки?
+2
ответить