Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
*дешево* *урчание/бурчание* *выиграть (с пред. страницы)*
+1
ответить
На прошлой странице может быть и опечатка, первый раз переводчик написал слово правильно.
+1
ответить
@Z_q_ Опечатка, но глаз, пропуская на автомате верный вариант сразу же останавливается на втором... и страдает (Х
+1
ответить
Товарищи, спасибо за комментарии, в следующий раз буду более внимателен (я не сохранил в PSD), извиняюсь...
+1
ответить
*уверена*
+6
ответить
О, а вот и мотивация вынести мусор! Или вообще к нему не прикасаться (Х
0
ответить
Нормальный перевод. Ещё бы чутка корректора с клинером напрячь и вообще огонь будет! (:
+1
ответить
Я так понимаю, desu_ne в одиночку всё делает. Насчёт корректа можно только предложить сначала текст в редакторе с проверкой набирать и вычитывать после перевода.
+1
ответить
@Z_q_ Глянул страницу переводчика. Там эта манга и ещё одна ёнкома. В объёме работы между ними огромная разница. Для одиночки ёнкомы - самое то, там сложно что-то упустить из виду. А вот данный проект требует полировки, хотя бы из уважения к работе мангаки (да-да, вплоть до клина и перевода звуков) (=
0
ответить
Обычно "с Марса". А то выглядит так, будто плохие парни выкопались (а то и вылупились, как из яйца).
+1
ответить
Она думает на старичка, но не подумала о тараканах, мдаа... Просто вспомнилась манга Гокича
0
ответить