Не осязание, а "Касание". Приведена цитата из манги "Touch" авторства Адати Мицуру; на русский перевели как "Касание".
Между прочим, объяснение о слэм-данке одновременно и верно, и неверно. Т.к. здесь слово "слэм-данк" использовано в качестве названия манги за авторством Иноуэ Такехико.