В целом интересная история, хотя побег какой-то 12+, даже в мулан всё было эээ...правдивее. Ну да ладно, тут же нет претензии на историческую достоверность и всё такое. Спасибо за перевод! :3
Как-то наивно всё сделано.
Проще было бы тайком, когда муж заснет, встать, переодеться и свалить. Или ещё лучше подготовиться. Изучить карту. Подождать пару дней. Потом сказать, что поехала в город к модистке, и свалить.