вообще первую главу переводил один переводчик, вторую - другой. а третью - Ведьмин Дом. И хотя претензий к Ведьминому дому не имею. Читаю их другую работу и довольна. как слон. Но именно в этой манхве они выдали лажу. Даже первые 2 главы куда понятнее переведены.
похоже дословно переводили. то он секретарь, теперь он босс, он сказал не примет платок. но принял, а она почему-то сбежала и ей стыдно..чёпроисходитбл...
Мда, отвратный перевод. Я такую ерунду помню только в переводах "Kettur Team",которые несли или отсебятину или гугл перевод.
Думаю пока не буду дальше читать.