Любовь на полставки

О боже, спасибо переводчикам, потрепали нервы изрядно. Раза 3 перепроверила жанры, сайт. Потом посмотрела в каких жанрах пишет автор. В общем голова чуть не взорвалась от несостыковок))))

Что можно отметить как примечательное в этой манге:
1. Первые 3 главы идут от лица одной из сторон "сладкой парочки"; 4-я глава "перехватывается" другой стороной и рассказывается уже от лица этой самой другой стороны.
2. Основная сюжетная линия - рассказ о постепенных изменениях в чувствах одного из главных персонажей, которого застали врасплох внезапным горячим признанием прямо на рабочем месте в присутствии коллег. Надо сказать, этапы изменений от "нуля градусов" до "ста градусов" на протяжении всех четырех глав показаны хорошо.
3. В каждой главе есть своя маленькая интрига, что придает дополнительной остроты всему сюжету в целом. То есть, мангу не получится читать с равнодушием или ощущением: "Я это уже сто раз видел".

Хотя, в целом, для седзе-манги, все закручено и подано неплохо (есть свежинка), лично мне последняя половина четвертой главы совсем не понравилась. Ох уж эта пресловутая японская чрезмерная вежливость, когда человек прекрасно видит, что им бессовестно манипулируют, и все же позволяет это делать в ущерб своим основным приоритетам! И, самое главное, манипулятор без зазрения совести потом еще и смеет обвинять в своей неудаче совершенно неповинного человека, и ему все сходит с рук!

Короче, если вы ищете легкий неплохой ромком, эта манга вполне может оправдать ваши надежды. Но готовьтесь к тому, что столкнетесь с некоторой спецификой японских нравов.