Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Почему текст присутствует сразу на трёх языках? (то бишь на русском, японском и английском). Почему такой уродливый шрифт? Так делать не принято. Нужно взять оригинальные японские сканы (равки) и с ними работать. В любом современном редакторе есть шрифты специально для манги (но лучше подобрать такие, как в предыдущих главах), также нужно перевести всю ономатопею (т.н. "звуки"), которой тут много. Существуют специальные таблицы для расшифровки звуков, но проще всего, использовать ИИ-ассистента вроде Гемени, который специально обучен для работы с мангой. Если нет возможности делать полноценный клин, то распознанные звуки можно подписывать сбоку, на полях фреймов.
Иначе это будет очередная испорченная манга, которую никто не будет читать.
0
