Да нет, тут вопрос интересный: если она берёт предметы, они становятся невидимыми, но тут наушники надеты на них обоих. Либо наушники стали наполовину невидимыми, либо невидимым стал даже он.
Ну почему же? Они просто некорректно пользуются студенческой терминологией, ведь "матан" - это не "математика", а "математический анализ". В школьной же терминологии нынче применяется слово "матеша", а в 90-ых - "матика". Только переводчик даже в " шутливых словечках" запутался. Всё бы ничего, если бы это было иногда, но не постоянно же!