Товарищ Haseko, это чистой воды халтура... облака пустые, перевод читается так как будто иностранец решил на русский переводить (даже не переводчик)..
С этой главы я разочарована. Вам нужен редактор и, пожалуй, хороший тайпер с красивым набором шрифтов
На крайняк почитайте работы других и потратьте на пару часов больше чтоб сделать хорошо раз уж взялись