Переводчик
Другие имена
Тёплый ветер Attakai kaze | Тёплый ветер

День рождения: 04.02.2015 (10 лет)

Знак зодиака: Коза, Водолей ♒

Мы весёлое сборище, маньяки, которые зажглись идеей переводить мангу и вошли во вкус. Ну и что, что мы пока переводим только с английского!! Это легко поправимо!

Мы переводим лишь ту мангу, которая нас зацепила. Чем? Не важно, чем! ЗАЦЕПИЛА. И всё тут.

Мы любим, когда нам пишут комментарии. Не всегда лишь с благодарностью. Мы стремимся к совершенству, а поскольку со стороны порой виднее, мы адекватно воспринимаем критику. Если она здравая, конечно.

Проектов мы ничьих не воруем. Ждём, как порядочные, ровно полгода со дня публикации последней главы.

Если у Вас есть к нам какие-то предложения (возможно, по переводу манги? возможно, Вы сами хотите нам помочь? или хотите попросить что-то перевести? или нечто вроде?), или претензии (корявый бесячий перевод или тайп, дрянной клин, вообще оторвать нам руки-головы и сказать, что так и было), то пишите на наш официальный сайт (где-то тут неподалёку была ссылка) или в комментарии. Мы Вас с радостью выслушаем)) Точнее, прочитаем))

Редактировать описание

Официальный сайт

Remchik15

Здравствуйте дорогие переводчики! Я видела у вас под группой описание, что вы выслушаете читателей. Так вот я хотела бы Вас попросить, Дорогие переводчики, начать переводить мангу "Ария алая пуля", так как его уже никто не собирается переводить, и потому что перевода уже полгода нету!! А ведь проды хочется!! Читатели тоже хотят!! Если Вы собираетесь взяться за этот проект, то пишите мне (От Remchik)

Himitsu-tyan

Remchik, простите пожалуйста, что так долго не было ответа - только сегодня увидели, так как не часто выходим на профиль переводчиков...

Огромное вам спасибо за предложение!!! В целом, наша команда не против, но есть трудности. Дело в том, что на английском языке сейчас есть весь шестой том, одна глава седьмого тома, отсутствует целиком восьмой том, но зато выложено три главы девятого тома...

Поскольку у нас в команде нет переводчиков с японского, то восполнить пробелы невозможно, придется ждать, когда английские переводчики исправят положение. До тех пор, мы, конечно, можем попробовать перевести шестой том, но, скорее всего, придется все равно ждать, когда появятся седьмой и восьмой тома. Но дело опять может затянуться на полгода, а то и больше. А выкладывать то, что есть, когда есть такие сюжетные дыры... Не знаю, имеет ли это смысл. Сомневаюсь.
К тому же, если честно, в нашей команде ужасно не хватает рук, а переводов набрали... Тоже не знаем, когда все успеем перевести((

В общем, у Вас есть два варианта. Даже три. Если Вас устроит перевод с такими пробелами - мы можем попытаться взять этот проект. Если Вас это не устроит - Вы можете обратиться к командам, где есть переводчики с японского. Ну или просто подождать, пока появятся все главы на английском, и попросить группу переводчиков, занимавшихся этой мангой, продолжить проект. Полагаю, так. Еще раз огромное Вам спасибо, что попросили нас!