Не "помимо", а "в ответ за помощь с репетициями". Со словом "помимо" фраза приобретает смысл, как будто это она помогает ему с репетициями, и предлагает еще с чем-то помочь. Хотя по сюжету это он помогает ей репетировать, а она хочет отплатить за эту услугу.