кто ж их знает... Вроде бы не родственница, но давняя знакомая?.. Возможно, проблемы перевода, в англ версии говорится просто "connect", то есть заиметь связи, не обязательно родственные, но в данном случае дружеские. Типа, они поспособствуют и герцог станет к ним хорошо относиться. Хз, как там в оригинале написано, увы этого языка я не понимаю