Манга Лентяйка Габриэль 1 - 6

У неё двойная фамилия, Тенма-Уайт. Он мог подумать, что она японка лишь наполовину. И кстати, в Японии есть определенные правила и традиции относительно выбора имён для детей. В японских именах можно использовать только определенный перечень иероглифов. А ещё них существует такое понятие, как «кира-кира нэму» — «убийственно сверкающее имя» (типа игра слов, наверное?...) — то есть слишком необычное, красивое и вычурное. Это не считается чем-то хорошим, для них это вульгарный выпендрёж. Дав ребенку чересчур странное имя, можно сильно испортить ему жизнь. Как минимум, я слышала, что людей с необычными именами в Японии могут травить в школе. Вообще сейчас входит в моду сохранять национальные традиции и сопротивляться засилью иностранного влияния, правительство даже отменило закон о «национальной вежливости», согласно которому японцы до сих пор должны были создаваться как можно более благоприятный образ государства в глазах иностранцев.

Да дело не в том, что она обманывает, он сам обманываться рад... Габриэль сейчас аки Му, просто «остаётся сама собой, а окружение под неё подстраивается»