только она его подданая по определению, тк на текущий момент он наследный принц и все аристократы подданые королевской семьи. Правильнее было бы сказать я не ваша подчиненная
ну или сказать - я не ваш вассал (так как он еще принц и вассальную клятву ему другие рода не приносили). Так сказать вассал моего вассала не мой вассал