Нигде нытья не было, если вы расцениваете ИНФОРМАЦИЮ, как НЫТЬЁ - это уже ВАШИ проблемы и не более. Косноязычный перевод? Вы видите что бы мы пропускали слова и меняли полностью структуру предложениями совершенно другими словами? Ах, да, простите, это делали они, а не мы.