Кааак она сделала такие выводы? С каких это пор он у нас относится к главным героям? С чего она взяла что в оригинале у него судьба лучше, если говорилось до этого что там все плохо? Почему она вообще связала приход наемников и свое присутствие? Они ведь пришли за принцем!
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
Я тоже не поняла. Как будто несколько глав вырезали наиболее логичная цепочка из ее умозаключений «его пытаются убить - рядом с ним опасно - мне страшно - прости, парниша, я пойду отсюда»