У меня вопрос, а что если у них вся семья голубоглазые блондины, героем был их дед, но он решил не влезать, она тогда у себя детски сад устроит? Один сын не сгодится, в другой раз точно получится?!
Скорее не понял, а услышал. В прошлой (или позапрошлой) главе она проговаривает это рядом с ним.
Переводчики, спасибо за работу, но Вам не хватает корректора. Ну или же он выполняет свою работу некорректно. Проводите вычетку текста до публикации, потому что слишком много ошибок (как орфографических, так и синтаксических). После исправления даже читать будет легче.
Желаю удачи.)