Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Печать, которую я хотела никогда не использовать или не хотела когда-либо использовать.
0
ответить
Иначе получается отрицание: не хотела никогда использовать = хотела когда-нибудь использовать
-1
ответить
biztery, отвечу как корректор команды перевода: не вижу здесь двойного отрицания, поскольку «никогда» является отрицательным местоименным наречием и усиливает суть предложения, а не противопоставляется ему.
+2
ответить
Указанный вами первый допустимый вариант действительно употребляется чаще, однако я не обнаружила ни одного правила в русском языке, регламентирующего постановку отрицательных местоименных наречий в связке с «не» (сравните с «не хотела никого видеть» и «никого не хотела видеть» - смысл один и тот же вне зависимости от порядка употребления наречия в предложении).
+2
ответить
Всё было интересно, что умеет этот перец! Походу мы имеем все шансы узнать это...
+4
ответить
Спасибо вам огромнейшее переводчики за работу, будем ждать новых глав!)))
0
ответить
