Мужик, а ты можешь прямо сказать, а?! Не намёками, не двусмысленностями, не упрёками, без всего вот этого вот "я о чем-то думаю, давно намекаю, а ты не понимаешь и поэтому я продолжу ничего конкретного не говорить"?!)
@Rose Malfoy, "хорошо, Луи, если графиня настолько любит тебя" цитата не точная, пара слов местами поменялась... Но факт, как говорится на лицо. Её тут графиней назвали
@Blu_chibi, Думаю, это вина перевода. У этой команды очень много проектов, скорее всего они переводятся конвейерным методом, из-за чего качество многих переводов страдает.