@harley_laufeyson, Китайцы, как и другие азиаты, друг друга часто называют сестричками и братишками. Сестричкой можно и возлюбленную звать. Или как корейские влюбленные девочки зовут "Оппа" ребят постарше. Тут похожая история, просто обычное обращение к старшему, без близкородственного подтекста, как у нас. Там все друг другу братишки и сестренки