Никто не знает как на самом деле следует переводить. От автора данного названия не осталось пояснения по точно у значению - то есть они высокие или высшие? "High elves" принято переводить как "Высший эльф", потому в данном случае это, конечно, ошибка, но вот "High Middle Ages" принято переводить как "высокое средневековье". Потому в данном случае, очевидно, переводчик немного того, но если не брать устоявшиеся варианты, то правильные оба варианта.