Княгиня чудовищ и принцесса по контракту

Симпатичная рисовка, милая история о том, что иногда чужие тебе люди могут стать гораздо ближе родных. Чересчур добрые персонажи  Лично мне любовной линии не хватило. Она здесь совсем тухлая. Поэтому 9 чёрных зайчат из 10 

Вполне интересная история, немного не хватает раскрытия некоторых персонажей и романтики не так много, но в обсуждении об этом писали, так что я была морально готова)
НО я не была морально готова что около 20 глав мне придется страдать сначала из-за того, что перевод поменялся и изменились некоторые названия и фамилии (изменения происходили 2 раза в начале истории и потом еще раз под конец) но самым ужасным оказался перевод последних 20 глав, будто пропущенный через Гугл транслейт. Дочитать возможно, поскольку в остальной части все было нормально и даже с хорошими пояснениями о переводе некоторых моментов. Но лично у меня глазки чуть кровью не залило когда начала читать последние главы. В любом случае спасибо переводчикам, что есть возможность дочитать историю и закрыть её как завершенную. Спасибо что не заморозили, а добили до конца хоть и не в лучшем исполнении.

Очень хорошо, но мне было немного скучно. Сейчас меня закидают тапками, точно говорю. 
Это очень хорошая манхва, здесь классно показаны отношения любящей семьи, здесь много замечательных персонажей. Но героиня, лично для меня, была слишком нежна и добра, она, пережив столько страданий, будто так и осталась в розовых очках. Ее партер тоже такой же, они очень подходят друг другу с этой точки зрения. Оба белые и пушистые кролики, прям до оскомины. 
Было 60, 60!, Карл, глав детства. Они были безумно милыми, с сюжетом и юмором, но сильно утомили все равно. Дальше уже было постремительнее, но героиня, хоть и повзрослела, но все так же и осталась в розовых очках. 
В общем, если вы хотите утонуть в милых семейных отношениях, в полной нежности и семейной любви, но не забыв про достойную сюжетную линию, то должно зайти. Но видно мне больше нравятся герои пожестче и суровей, поэтому ставлю 7 котят из 10. А вот про молодость княгини и ее рыжего медведя я бы прочитала с удовольствием и 100+ глав, а не просто в экстрах

Как по мне очень достойное произведение, прочитать определенно стоит. Первая половина глав так вообще потрясающая, очень занимательно читать про семейную идиллию, с юмором тут тоже все в порядке. Рисовка потрясающая, бывает конечно моментами платья мне не нравились или лошади казались ужасно нарисованными, но бывает гораздо хуже, поэтому выбрала именно слово "потрясающая". Многие писали в комментариях про слитую концовку. Она конечно не захватывающая, но вполне логичная. Были конечно косяки, но не критичные, за голову хвататься не хотелось. 
Про романтику уже многие писали, отмечали что ее тут маловато. Ее и правда мало, но это произведение и не о любви к противоположному полу, а о семейных взаимоотношениях. Я считаю, что надо радоваться, что романтика тут вообще есть. Ну, и как по мне ее тут достаточно. Всего в меру. За романтикой лютой надо идти в другие произведения. Я наоборот люблю, когда в произведении освещают основную тему и разбавляют все это милой романтикой. 
Из минусов произведения я бы отметила недостаточное раскрытие многих персонажей, да практически всех. Даже сам МГГ не шибко раскрыт. Мы просто понимаем, что он булочка, у которой есть проблемы в семье. Но если бы автор раскрывал абсолютно каждого мало мальски задействованного персонажа, то манхва вышла бы не на 150, а на 250 глав, что наверно понравилось бы не всем. 

Дальше спойлер: автор некоторые моменты как по мне забросила. Упомянула и забыла. ГГ мечтала стать как княгиня сильной и могущественной. Ее начали обучать как волшебству, так и искусству владения меча. В итоге показали пару уроков волшебства, один раз как она бежала по полю кросс и все. Может конечно это раскрыли в новелле, но в манхве ничего этого нет. И ладно после таймскипа можно предположить, что силу свою контролировать она таки научилась, а вот что стало с желанием быть сильной физически и с владением мечем не ясно. Про это вообще больше не упоминалось. Сколько княгиня хотела сама обучать ГГ борьбе, так и не показали вообще этого ни разу. Упомянули также про желание ГГ изменить контракт, в итоге вообще ни о чем таком речи не было.

И все ранее написанное не делает манхву плохой, скорее просто подмечаешь какие-то моменты, которые можно было бы при желании исправить. Но вот что исправить не получится, так это исключительно отвратительный перевод. Постоянно путали половую принадлежность и титулы героев, сам текст вообще друг с другом часто не согласовывался. Он практически был начитаем. До ~100 главы переводила хорошая команда переводчиков, перевод очень радовал, но потом внезапно он прекратился. Я уверена, что после 100 главы переводили  не люди, а какой-нибудь гугл и это плохо, но в  анлейте перевод тоже не идеальный. Думаю друг на друга наложилось и на русском вышло совсем отвратительно. Зачастую даже смысл не улавливаешь. Также под конец часть глав пропущена, часть повторяется. Пропущенные я читала на англе, а вот насчет повторений, тут уже и в анлейте та же проблема. Но ради этой манхвы даже такой перевод можно потерпеть, она все равно потрясающая, давно я столько радости от чтения не получала. Однозначно советую.

Манга чудесная, но перевод после примерно сотой главы абсолютно отвратительный, так как сменился переводчик. Рекомендую читать на английском языке, иначе можно сломать мозг.

Наконец эта стекляшка закончилась. Ппц меня вымораживало со здешних персонажей =__=