На самом деле японцы просто расисты, тем более представители "элиты", для них жениться на гайдзине это социально неодобряемо и вообще позорно, и очень часто детей от смешанных браков травят. И в данной ситуации что аристократка, что нет, для них она все равно не японка. Вообще если интересна эта тема почитайте про баракуминов например.